top of page
NEITHER YOU NOR I (Ni Tú Ni Yo) | MULTI-AWARDED SHORT FILM (Cortometraje Premiado) | SPA w/ENG SUBS
04:07

NEITHER YOU NOR I (Ni Tú Ni Yo) | MULTI-AWARDED SHORT FILM (Cortometraje Premiado) | SPA w/ENG SUBS

⭐ Written and directed by / Escrito y dirigido por: Laura Maria Isabel Ruiz Ocadiz. @vero.co/mariaruizocadiz ⭐ Starring / Estelarizan: Emir Martínez, as "Nacho". Ismael Osorio, as "Julio". Tarsicia Ugarte (voice / voz), as "Marcela". ⭐ Film editing (montage) / Edición (montaje): Roberto Eduardo Arenas Farquet. ⭐Continuity / Continuidad: Jorge Pacheco Galván. ⭐Film photography / Cinefotografía: Christian Aldama. ⭐Sound design / Diseño sonoro: Roberto Eduardo Arenas Farquet, Laura Maria Isabel Ruiz Ocadiz. ⭐Image design / Diseño de imagen: Florence von Tessel. ⭐Sound / Sonido directo: Juan Valencia. ⭐ Musicalization / Musicalización: Laura Maria Isabel Ruiz Ocadiz. ⭐Assistant Director provided by / Asistente de Dirección proporcionado por: Florence von Tessel ⭐Location / Locación: Florence von Tessel ⭐Production Assistant / Asistente de Producción: Alma ⭐Casting: BabyFace Big Cast ⭐A production by / Una producción de: Roberto Eduardo Arenas Farquet. *** "WHAT WEIGHT DO YOU GIVE TO A WOMAN'S LOVE?" SYNOPSIS: Nacho and Julio ignore their feelings towards Marcela in order to unleash their most prosaic desires. The deeds of these two friends will have someone face desolation; but who? - ESPAÑOL: "¿QUÉ PESO LE DAS AL AMOR DE UNA MUJER?" SINOPSIS: Nacho y Julio ignoran sus sentimientos por Marcela para dar rienda suelta a sus deseos más prosaicos. Las acciones de estos dos amigos llevarán a alguien a enfrentar la desolación; pero, ¿a quién? - AWARDS AND NOMINATIONS / PREMIOS Y NOMINACIONES: 🏆 WORLD'S BEST DIRECTOR AWARD / PREMIO AL MEJOR DIRECTOR DEL MUNDO: World's Best Filmmaker Award (India) Nawada, Bihar (Girja Palace) September 2, 2022 - 🏆 BEST FEMALE DIRECTOR / MEJOR DIRECTORA: Gully International Film Festival (India) Patna, Bihar (Boring Road) December 20, 2022 - 🏆 BEST SHORT FILM NOMINEE - BEST INTERNATIONAL ACTRESS NOMINEE / NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE - NOMINADA A MEJOR ACTRIZ INTERNACIONAL: Thokoza Film Festival (South Africa) Thokoza, Gauteng (Sam Ntuli Sports Centre) October 26, 2022 - 🏆 BEST INTERNATIONAL SHORT FILM SEMI-FINALIST / SEMI-FINALISTA A MEJOR CORTOMETRAJE INTERNACIONAL: NexGn International Short Film Festival (India) Pune, Maharashtra (Utsav Lawns & Gardens) December 29, 2021 - 🏆 BEST SHORT FILM NOMINEE / NOMINADO A MEJOR CORTOMETRAJE: Kalakari Film Fest (India) Patna, Bihar March 18, 2023 - 📽️ OFFICIAL SELECTION / SELECCIÓN OFICIAL: Guttercast Festival (United States) October 9, 2021 - Indie Online Film Award (Ukraine) Kyiv (Kiev) October 31, 2021 - Bitesize Film Festival November 1, 2021 - Cooper Awards (Czech Republic) December 10, 2021 - Lift-Off Filmmaker Sessions by Lift-Off Global Network (United Kingdom) Buckinghamshire (Pinewood Studios) May 1, 2023 *** Original title / Título original: "Ni tú ni yo". Genres / Géneros: Drama, Experimental, Arthouse / Cine de Arte, Adolescence / Adolescencia, Poligamy / Poligamia, Realism / Realismo, Urban / Urbano, Coming of age / Del crecer o madurar, Women's cinema / Cine de mujeres, Latin / Latino, Mexican Cinema /Cine Mexicano, Film montage / Montaje cinematográfico. Runtime / Duración: 00:03:56 Release date / Fecha de estreno: 09/07/2021 (DD/MM/2021) Country / País: Mexico. Audio language/ Idiomas de audio: Spanish / Español Subtitle language: English / Inglés Shooting format / Formato: 4K UHD, HD Aspect ratio / Relación de aspecto: 16:9 Produced by / Producida por: Pertúrpure Cinema. Distributed by / Distribuida por: Luminosa Films. Trailer / Avance: https://www.youtube.com/watch?v=u_Ab-0dfITk - Discover exclusive content on our official streaming site! / ¡Descubre contenido exclusivo en nuestro sitio oficial de streaming! 🍋 www.LuminosaCanal.com - Watch the most amazing films brought to you by the best new filmmakers from around the world, only on OPPRIME.tv / Ve los más asombrosos filmes traídos a ti por los mejores nuevos cineastas alrededor del mundo, solo en OPPRIME.tv 🎞️ **** This film uses the following sounds from Freesound: "Cuban Mambo" by oymaldonado ( https://freesound.org/s/544019/ ) licensed under CC BY 4.0 DEED "Salsa loop intro 110 bpm.wav" by oymaldonado( https://freesound.org/s/252624/ ) licensed under CC BY 4.0 DEED

NOW YOU CAN ENJOY OUR ARTHOUSE FILMS FREE OF ADS OR CHARGE!

Luminosa_canal_screen-removebg-preview (2).png
bottom of page